1
00:00:26,120 --> 00:00:32,920
Imibombele ya Filimu iyapangwa ilalanga Filimu
Umukalamba wa bakankaala

2
00:00:32,920 --> 00:00:40,340
Ukulalana

3
00:00:40,340 --> 00:00:44,140
kabili umushilika Erica alisangilwe muli filimu .
Jordan

4
00:00:44,140 --> 00:00:48,300
Jayzie Berlin

5
00:00:48,300 --> 00:00:53,640
Kristine Maguin

6
00:01:02,400 --> 00:01:04,459
Alik umushilika.

7
00:01:08,360 --> 00:01:12,080
Alik uwacilapo.

8
00:01:13,680 --> 00:01:15,600
Ted Newton.

9
00:01:19,600 --> 00:01:22,340
Icilangililo ca Radashele.

10
00:01:30,920 --> 00:01:33,680
Ifimonwa ifya pa lwakwe ifya Retro FX.

11
00:01:36,180 --> 00:01:38,520
Ifya kufwala ifyapangilwe na Rita Konray.

12
00:01:52,440 --> 00:01:54,240
Ukulungika na ba Dean.

13
00:01:59,500 --> 00:02:01,460
Kalemba wa nyimbo Anthony Francine.

14
00:02:03,800 --> 00:02:05,460
Kapanga wa filimu Max Montgomery.

15
00:02:11,620 --> 00:02:14,960
Kapanga uwalaya Alan B Zvarstin.

16
00:02:16,620 --> 00:02:18,160
Icapangilwe na Cam umusambi.

17
00:02:21,420 --> 00:02:24,240
Icalembelwe no kutungululwa na Dean McKenrick.

18
00:02:26,200 --> 00:02:27,480
Icishi ca Leseba.

19
00:02:29,330 --> 00:02:33,390
Imyaka 3000 BC. Cinshi cipilibula sana .
inshita itali nga nshi iyapitapo.

20
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
Ici ca cine.

21
00:03:22,290 --> 00:03:24,790
Ezov uwa maka.

22
00:03:25,890 --> 00:03:27,050
E ico, mu kwangufyanya, Diana.

23
00:03:28,390 --> 00:03:33,770
Tandefwaya ukukucusha, we Atene. Lelo ine
Nakulacita nga cakabilwa.

24
00:03:34,710 --> 00:03:38,690
Emukwai. Nshatiina. Nga filya fine imwe. Nga ifi
nga ine.

25
00:03:39,170 --> 00:03:43,910
Abakashi ba ku mpili lyonse balatulolesha .
panshi. Lelo tukasanga ifyo tukakula.

26
00:03:44,470 --> 00:03:47,670
Kabili Orbal akabe umutungulushi wandi. Tekuti.

27
00:04:00,240 --> 00:04:06,360
Ulalanda bwino kuli abo aba .
aikala pa mumana, lelo kuti natemwa ukufwa ukucila ukupeela

28
00:04:06,360 --> 00:04:07,940
ukubomfya orb. Kanshi mfwa!

29
00:04:18,720 --> 00:04:24,240
O bbola wa maka uwa kwa Esefa! Mukulekelesha ine
Nacisanga kuli iwe, batila ukacicita .

30
00:04:24,240 --> 00:04:27,840
ukufwaya uyo mwasanga
uwalinga.

31
00:04:29,260 --> 00:04:32,180
Napepa ukuti munjishibe .
uwalinga.

32
00:04:39,920 --> 00:04:43,720
Ee, ico cili bwino.

33
00:04:50,860 --> 00:04:53,600
Umusumba wa Los Angeles, uwaku Kalifornia.

34
00:04:54,780 --> 00:04:56,660
Pali ino nshita ya cungulo. Cisuma, ukubikako nangu ukufumyamo.

35
00:05:10,000 --> 00:05:11,100
Cisuma, umulumendo uwakosa.

36
00:05:11,320 --> 00:05:12,840
Nali no kusendamapo ukucila pali imwe.

37
00:05:13,060 --> 00:05:18,700
Takuli nangu ni tontonkanyo lya cifuba ilya kufuma muli ine. Ine
Natontonkenye ukuti abafyashi tabafuuta, balefuuta fye .

38
00:05:18,700 --> 00:05:20,420
ukumwentula. Nalifuuta.

39
00:05:20,880 --> 00:05:27,620
Ukumfwa, Rita, nomba line nkakulangisha ifyo .
muli no kufilwa. Bushe ulelanda shani? Imwe

40
00:05:27,620 --> 00:05:30,040
uwaonaika. Tacimoneka kwati ndecita ifingi .
Nkacilufya.

41
00:05:30,480 --> 00:05:31,700
Cisuma, eco.

42
00:05:32,280 --> 00:05:34,280
Icifulo ca kucitilamo ifya kusekesha cilaisa mu 10
amaminiti.

43
00:05:34,660 --> 00:05:38,280
E ico nga mulefwaya ukubomfya .
ukusamba, ni nshita ya kusamba.

44
00:05:42,400 --> 00:05:43,880
Nalimupanda amano nga nshi kuli imwe.

45
00:05:45,460 --> 00:05:46,460
Ifibusa.

46
00:05:48,600 --> 00:05:52,500
Gail, ni lilali ukapilibula ici
icilonganino ca banakashi?

47
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
Icilonganino ca banakashi icakosa.

48
00:05:54,860 --> 00:05:59,620
Pa mulandu nshi? Eico tabakusuminishe ukwingila muno?
Oh, ifyo casekesha, ifyo casekesha. Muli nga filya fine .

49
00:05:59,620 --> 00:06:03,860
umunankwe uwa nsansa. Mutweleleko, Rita. Mwaipusha
kale imiku ikana limo, kabili ilyo icipangano caba cimo kabili .

50
00:06:03,860 --> 00:06:06,140
cimo cine. Icipinda candi calisuminishiwa ku muntu onse. Ee, pa
umuntu onse.

51
00:06:06,740 --> 00:06:10,820
Ni ndalama sha musango nshi tulemupeela? Cisuma umukashana
Nali no kwikala pa cintu cimo. Naine ndalya

52
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Ndefwaya.

53
00:06:15,720 --> 00:06:19,440
Mwisa, Arnold uwacilapo. Iwe
Bushe mwaumfwa ifyo, mwe nkashi?

54
00:06:19,820 --> 00:06:21,300
Nshacili napwisha.

55
00:06:22,300 --> 00:06:27,740
Cisuma, kabiyeni pantanshi, tapali icabipa. Kuli fimo .
ifintu ifyo nshakaumfwikishe nakalya.

56
00:06:36,340 --> 00:06:40,240
Bushe mulandu nshi lyonse mulebelenga fimo?
ubuwelewele? Ici te ca buwelewele.

57
00:06:40,540 --> 00:06:43,900
Iyi ni lyashi lya kupapusha ilya baAmazon.
Ifwe...

58
00:06:44,849 --> 00:06:45,849
Uwa maka, uwa maka.

59
00:06:47,030 --> 00:06:47,969
Ukuteka icalo.

60
00:06:47,970 --> 00:06:53,330
Ee. Kuli ine cimoneka kwati .
ukupima umulopa ukwa banakashi. Apa

61
00:06:53,330 --> 00:06:58,090
ukaba no kucula kuli ici
ifipindami fya kubomfya. Lelo ici tacacitika .

62
00:06:58,090 --> 00:07:03,450
nga. Pantu takwete ifyo ndefwaya .
icakabilwa. Kabili ndi no mulumendo, Eric.

63
00:07:07,250 --> 00:07:11,450
Cilemoneka kwati na o wine takwete ifyo .
mulekabila. Nalishiba umuntu umo uwa

64
00:07:11,450 --> 00:07:13,870
ee. Bushe ulepilibula ukuti uli we mwine?

65
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
Ee.

66
00:07:16,990 --> 00:07:17,990
Napamo nine.

67
00:12:30,560 --> 00:12:32,560
E ico, bushe tukabwekeshapo na mailo?

68
00:12:33,320 --> 00:12:35,620
Nga ca kuti uli uwa nsansa. Owe.

69
00:12:53,360 --> 00:12:54,660
Iwe mwana wa nkumbabulili.

70
00:12:56,440 --> 00:12:57,720
Iwe? INE?

71
00:12:58,320 --> 00:13:00,220
Bushe ici cifulo ca musango nshi? Ni kwi ndi?

72
00:13:01,760 --> 00:13:07,000
Bushe ku ng’anda ya kucitilamo ifya kusekesha iya kwa Gail? Tapali nangu cimo kuli ine
tacilandapo.

73
00:13:07,780 --> 00:13:08,980
Ifya kufwala fyenu?

74
00:13:09,740 --> 00:13:11,040
Ica kupapa nga nshi.

75
00:13:11,440 --> 00:13:13,680
Cinshi cacitike kuli ine?

76
00:13:15,820 --> 00:13:18,700
Bushe muli ba Amazon? Ee.

77
00:13:18,940 --> 00:13:23,760
Ishina lyandi ni Dayana. Nafuma ku mukowa wa mumana, na .
Ifishi fya ku Lesbos.

78
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Yangu!

79
00:13:25,240 --> 00:13:26,340
Amazon iya cine cine!

80
00:13:26,600 --> 00:13:27,600
Ee.

81
00:13:28,200 --> 00:13:33,480
Kabili napamo ukutali nga nshi ukufuma ku ŋanda, nga ca kuti .
te kuti mumwenepo Amazon. Ee, nga nshi

82
00:13:33,480 --> 00:13:34,419
ukutali, ukutali nga nshi.

83
00:13:34,420 --> 00:13:37,280
Muli mu fyalo fya ku America.

84
00:13:38,340 --> 00:13:39,460
mu mwanda wa myaka uwalenga 21.

85
00:13:40,760 --> 00:13:42,020
Icifulo ica kupapa nga nshi.

86
00:13:43,940 --> 00:13:47,140
Amatontonkanyo yandi yali mu cipupu.

87
00:13:47,580 --> 00:13:51,060
Ico ningaibukisha fye ca kuti nalefwaya fimo .
icintu cimo.

88
00:13:51,800 --> 00:13:55,560
Icintu icingafwa ukupususha icandi .
umukowa.

89
00:13:55,860 --> 00:13:57,180
Kanshi imwe...

90
00:13:57,560 --> 00:14:02,820
Ukufwaya ukukwela, tefyo? Nga filya fine caba mu citabo. Ee,
cilanga icitabo ca kuti “Umulilo wa Kutemwa”. Cisuma ee,

91
00:14:02,900 --> 00:14:05,100
ca cine. Azov alintumine kuno.

92
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Shar Azov?

93
00:14:07,280 --> 00:14:11,700
Oh, ici cintu ca maka nga nshi.

94
00:14:12,180 --> 00:14:16,120
Batila kuti acita fyonse .
ukufwaya. Eico napamo ni co imwe .

95
00:14:16,120 --> 00:14:17,019
Bushe uli pano?

96
00:14:17,020 --> 00:14:23,820
Pano? Muli ici cikuulwa? Kabili napamo
napamo te muli ici, lelo... ndepilibula

97
00:14:23,820 --> 00:14:25,320
pano muli shino nshiku.

98
00:14:27,360 --> 00:14:29,840
Lelo Sharba nga tantumine nga ca kuti te pa mulandu wa ici .
yali iya cine.

99
00:14:31,560 --> 00:14:34,040
Natemwa nga mwaibukisha ifyo .
muli no kufwaya.

100
00:14:35,340 --> 00:14:42,160
Napamo ukubuushiwa kwandi kukabwelela kuli ine nga ca kuti .
Nkapuusha no kuisansamusha. Ni kwi ningacita

101
00:14:42,160 --> 00:14:44,040
ukuputula ifyakusangalala?

102
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
Ubwangalo? Cisuma, ee.

103
00:14:46,840 --> 00:14:48,040
Insebula? Nalimo ni kalulu?

104
00:14:49,200 --> 00:14:52,820
Tatufwaya ifya kulya muli ici na kabili.
inshita. Mwilunda?

105
00:14:53,100 --> 00:14:55,820
Ee, tulashita fyonse ifyo tuli nafyo mu .
isukulu. Mwalishiba shani?

106
00:14:56,240 --> 00:14:59,740
Uze ku ng’anda yandi, ukapuusha, kabili nkakutwala .
Nakulamupeela ifya kulya.

107
00:15:00,420 --> 00:15:06,200
Twatasha pa kubombela pamo kwenu naifwe. Ine
ishina lyakwe ni Gaili. Natasha, We Gail. Pa numa yenu.

108
00:15:09,380 --> 00:15:10,380
Umubomfi wa cine cine.

109
00:15:28,040 --> 00:15:29,660
Cisuma, lekeni njishibe ici.

110
00:15:30,060 --> 00:15:32,900
Takuli nangu umo uukapoka ulupanga lwandi kuli ine, eco
Ndi no mweo.

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,940
Pafwile kwali ukukanaumfwana.

112
00:15:35,320 --> 00:15:39,980
Takuli uwasenda inkondo na kabili. Fyonse
kuti bamwikata. Muli shani

113
00:15:40,360 --> 00:15:42,680
Ah, uyu umo.

114
00:15:43,080 --> 00:15:46,060
Uyu umunono?

115
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Ni cinshi ci?

116
00:15:48,220 --> 00:15:49,780
Ici ciitwa icipe ca kusamba.

117
00:15:50,960 --> 00:15:55,960
Nani apeela ukucingililwa ukucila pa lupanga lwandi?
Nalikwata inshita iyakosa iya kucisumina.

118
00:15:56,940 --> 00:15:59,340
Mukapapa, ine nkapapa .
Nkacilanga inshita imo.

119
00:16:02,020 --> 00:16:05,720
Mulingile ukuibelesha ubumi bwa mu mwanda wa myaka uwalenga 21.

120
00:16:06,740 --> 00:16:08,280
Amano ya fya sayansi yaisa mu nshila iitali.

121
00:16:11,700 --> 00:16:15,240
Yangu!

122
00:16:17,620 --> 00:16:22,160
Tulonganika ifi pa mumana mu nshita ya cipupu .
inshita. Iyi ni friji. Tupanga ukutonta

123
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
pa kufwaya kwenu muli shino nshiku. Ifilemoneka kwati
pa...

124
00:16:25,400 --> 00:16:27,540
Ukuti ifipesha amano mu fyalo fyenu tafyakwata .
impela.

125
00:16:29,760 --> 00:16:31,220
Bushe icishima cenu cili kwi?

126
00:16:34,560 --> 00:16:36,320
Nalimo kuti catwala inshita ukucila pali .
Natontonkenye.

127
00:16:37,800 --> 00:16:39,300
E ico, bushe tukalolela umulumendo wandi?

128
00:16:40,580 --> 00:16:42,220
Umwaume? Nani uyu?

129
00:16:43,440 --> 00:16:44,440
Cisuma, mwana.

130
00:16:45,220 --> 00:16:46,220
Umulumendo.

131
00:16:47,160 --> 00:16:51,480
Umuntu. E ico, iwe na ine tuli banakashi, kabili bene .
abaume.

132
00:16:52,120 --> 00:16:53,740
Tuli na mabele, na bo balikwata...

133
00:16:58,030 --> 00:17:01,350
Uko nalubile, muli pa cifulo ca mu mpanga. Awe
ukukwata abaume. Mucinefye tefyo.

134
00:17:02,350 --> 00:17:04,050
Napamo uyu e muntu uo mulefwaya.

135
00:17:04,450 --> 00:17:06,569
Bushe mulandu nshi mfwile ukufwaila umwaume?

136
00:17:08,069 --> 00:17:11,750
Bushe kuti bakwata umulimo nshi? Cisuma,
ica kubalilapo, ku kufyala.

137
00:17:12,230 --> 00:17:15,650
Umutundu wenu ukafwa nga tamucitile .
ukutungilila ukukula kwa bantu.

138
00:17:16,130 --> 00:17:20,050
Ici e calengele ukuti umupila ukukutwala kuno, .
pa kuti usange umuntu. Nga pali ici?

139
00:17:20,050 --> 00:17:22,470
ifilecitika, mwinjeba fye ifilecitika
tufwile ukusambilisha ukulalana.

140
00:17:22,750 --> 00:17:26,550
Nabikile fye ukulalana. Lelo pali ici twa .
tapali abaume abalekabilwa.

141
00:17:26,940 --> 00:17:32,840
Ee, mufwile ukukumanya Rita.
Nshaishiba Rita nani, lelo ndemweba

142
00:17:32,840 --> 00:17:37,980
Nakulalanga ukuti ndekusansamusha. kuli ine
tapali Rita uwalekabilwa.

143
00:17:39,560 --> 00:17:43,040
Oh, ubusuma bwandi.

144
00:17:44,480 --> 00:17:45,660
Mube abafuuka kuli ine, napapata.

145
00:17:46,400 --> 00:17:48,260
Uli Amazon wa kubalilapo mu bumi bwandi.

146
00:23:45,680 --> 00:23:46,680
Bushe mwantemwa shani?

147
00:23:50,700 --> 00:23:55,740
Mu cine cine mukakwatwa muli ici cifwalo. Kabili
ine pa mulandu umo.

148
00:23:56,100 --> 00:23:57,840
Lelo nshaishiba bwino bwino
abaume.

149
00:23:58,200 --> 00:24:02,480
Lelo apo Shar antumiine ukusanga .
umo, ndekabila ukwesha.

150
00:24:02,800 --> 00:24:06,180
Mukaba abatunguluka muli ici cifwalo.

151
00:24:06,680 --> 00:24:11,660
Kabili lyena, natuye ku kufwaya, tukasanga abaume.
Nalishiba icifulo cimo icalinga.

152
00:24:11,940 --> 00:24:13,680
Lelo na lyo line mulingile ukucinja ifya kufwala.

153
00:24:26,700 --> 00:24:28,160
Cilemoneka kwati takwakabe amafya.

154
00:24:29,160 --> 00:24:31,020
E co ni fibumbwa fya musango nshi ifili pano?

155
00:24:31,280 --> 00:24:32,380
Bushe aba bantu ni bo?

156
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
Oh ee.

157
00:24:34,160 --> 00:24:41,000
Tacili kwati balipusene nga nshi
ukufuma kuli ifwe. E ico, mukamona ifyo fyapusana.

158
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Mukonke ine.

159
00:24:43,240 --> 00:24:45,900
Bushe ici e cifulo?

160
00:24:46,260 --> 00:24:47,740
Nakulatekanya ici cifulo nomba.

161
00:24:48,300 --> 00:24:49,540
Ici cifulo ni ng’anda ya kunwamo.

162
00:24:49,780 --> 00:24:50,780
Ifyo fine fye.

163
00:24:51,480 --> 00:24:54,820
Umubomfi wa pa bar, natukwate amapinti yonse pano.

164
00:24:55,260 --> 00:24:57,100
Icipe cenu icacilapo bwino. Awe, awe, awe.

165
00:24:57,420 --> 00:25:01,540
Akakwata tepu. Kabili ine... Kabili nkacita
Umumatini.

166
00:25:04,580 --> 00:25:05,740
Ambrosia tacili aletungululwa.

167
00:25:07,200 --> 00:25:10,560
Fintu cali ica nsoni. Fintu ali uwa mweo .
ukunwa.

168
00:25:11,840 --> 00:25:16,840
Kanshi apa e po muleya .
ukusanga ifya kulya fimo? Awe iyo.

169
00:25:17,040 --> 00:25:18,380
Nalikwata kale umulumendo.

170
00:25:18,700 --> 00:25:21,440
Lelo inshita shimo ndatemwa ukukolwa.

171
00:25:25,020 --> 00:25:27,060
Bushe mulandu nshi tamupokelele umbi?

172
00:25:27,300 --> 00:25:29,200
E ico, ndemweba inkama.

173
00:25:29,520 --> 00:25:36,040
Mu ng’anda ya kusambilishilamo ukucimfyanya ndi na yo na umo .
umulumendo wa kulongana, lelo ali umo uwa batandashi.

174
00:25:36,040 --> 00:25:38,840
batila, mulandu nshi mulepuupuutula ici, ukuti .
icakanishiwa?

175
00:25:39,120 --> 00:25:41,880
Nga uli mu cupo, cilafwaya ukupita mu bwafya .
ifishinte. Bushe ulepilibula ukuti iwe .

176
00:25:41,880 --> 00:25:46,280
mwalala fye no mwaume umo?

177
00:25:46,900 --> 00:25:49,080
Ee, mwacipokelela, bwino. Mwalishiba

178
00:25:50,720 --> 00:25:52,420
mu nshila imo iwe...

179
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Aba mweo ilelo mu kushininkisha bali ku ntanshi .
inshita yenu. Kabili mu nshila shimo muli .

180
00:25:57,500 --> 00:25:58,660
ukushala ku numa. Ee.

181
00:26:00,040 --> 00:26:01,680
Mwapoleni Gail. Bushe uyu e cibusa wenu upya?
Ee.

182
00:26:01,900 --> 00:26:02,960
Uyu ni Dayena.

183
00:26:04,060 --> 00:26:05,060
Bushe ni mweo?

184
00:26:05,560 --> 00:26:06,560
Ee, ee, ee.

185
00:26:07,740 --> 00:26:10,260
Bushe calicindama shani? Mu cipe cobe ica ku numa nga ine .
Bushe kuti namonapo?

186
00:26:10,700 --> 00:26:15,440
Bushe muletemwa ukubokota umubili wenu? Mwikokola
kuli ine. Bonse tabafwaya ukuti nkucingilile .

187
00:26:15,440 --> 00:26:16,660
ukuputulwa mu fipimfya. Namona, namona.

188
00:26:17,060 --> 00:26:19,060
Cilifye bwino, We Dayena. Uyu ni cibusa wandi
Mario.

189
00:26:19,280 --> 00:26:21,280
Lelo inshita shimo cilacitika...

190
00:26:21,960 --> 00:26:25,740
Ukuti alaba pa lwa mibele isuma. Fyeka
pantu ni cibusa obe, akacita .

191
00:26:25,740 --> 00:26:28,340
ukulekelelwa na Mabuteko ya Buteko pa mulandu wa uku kusansalikwa.

192
00:26:28,880 --> 00:26:30,460
Ni musango wa muntu uo ndelandapo .
alandile.

193
00:26:30,780 --> 00:26:33,380
Kabili finshi mwasosele pali ine? Cisuma,
mwaumfwikisha.

194
00:26:35,520 --> 00:26:40,040
Nalitemwa ukukumanya, we Dienne. Njelelako.
Tandefwaya ukumukalifya. Natemwa

195
00:26:40,040 --> 00:26:42,460
Shiteni abaume babili abasuma icakunwa
abakashana.

196
00:26:42,720 --> 00:26:44,900
Tuli kale ne fya kunwa. Kabili lyena.

197
00:26:45,420 --> 00:26:46,920
Lekeni njilipile lyene.

198
00:26:48,800 --> 00:26:49,900
Uwa cikuuku nga nshi. Natotela.

199
00:26:51,470 --> 00:26:53,670
Apo Gayla amwebele pali ine, .
fyonse.

200
00:26:54,190 --> 00:26:57,070
Napamo lyena kuti twacilapo pali ifi ifikomo .
kabili natuye ku ng’anda yandi?

201
00:26:57,610 --> 00:26:59,750
Ukusuminisha. Nasumina.

202
00:27:01,110 --> 00:27:02,110
Icikalamba.

203
00:27:02,630 --> 00:27:05,170
Lekeni njipile kabili tuye.

204
00:27:06,630 --> 00:27:10,450
Bushe mwamona? Ici eco namwebele. B
mu cine cine, lyonse cilaba icayanguka

205
00:27:10,450 --> 00:27:15,570
imilimo. Umwana, ne mimonekele yakwe
te kuti cibe icayanguka nga nshi. Kabili lyena

206
00:27:15,570 --> 00:27:16,549
finshi fyacitika pa numa?

207
00:27:16,550 --> 00:27:17,550
Cisuma, imwe...

208
00:27:18,780 --> 00:27:22,880
Ukuya kuli wene no kucita ifyo .
Mu nshita ya nomba line fye imwe na ine twalicitile. Cisuma, na

209
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
ukulungika pa lwa mipangilwe ya mubili.

210
00:27:24,740 --> 00:27:26,680
Ni shani fintu ukuwamya kumbi? Mukasanga mwe bene.

211
00:27:27,260 --> 00:27:33,020
E ico, pa mulandu wa kusanga uyu muntu, ine .
kabili alitumilwe. E ico ilyo na

212
00:27:33,020 --> 00:27:35,200
Nga nakwata amaka, umupila ukantuma ku numa.
Ukuleka konse.

213
00:27:35,460 --> 00:27:39,500
Mukwai fye ciciteni ukwabula ukusakamikwa.
ukulalana. Ukulalana ukwacingililwa?

214
00:27:40,120 --> 00:27:45,400
Ee. Mulingile ukuicingilila mwe bene. Wene wine
bushe mulecingilila? Awe.

215
00:27:45,640 --> 00:27:48,100
Mwanjebele ukuti nshale ulupanga lwandi kuli imwe .
pa ng’anda.

216
00:27:50,280 --> 00:27:52,500
Bushe tuli abaiteyanya? Ee, fyonse fikawama.

217
00:27:53,100 --> 00:27:54,400
EE.

218
00:28:12,900 --> 00:28:17,860
Ee, ici cishinka. Tatwakwata
undefined

219
00:28:18,100 --> 00:28:19,720
undefined

220
00:28:19,980 --> 00:28:25,200
Дыяны, нам патрэбен ахоп усяго зямнога
undefined

221
00:28:26,420 --> 00:28:27,420
undefined

222
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
ifishilondolwelwe

223
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
undefined

224
00:28:31,900 --> 00:28:33,000
undefined

225
00:28:34,760 --> 00:28:35,760
undefined

226
00:28:38,620 --> 00:28:43,020
undefined
undefined

227
00:28:43,500 --> 00:28:47,540
undefined
undefined

228
00:28:50,430 --> 00:28:56,770
undefined
undefined

229
00:28:56,770 --> 00:28:58,750
undefined

230
00:28:58,990 --> 00:29:02,990
undefined
undefined

231
00:29:03,930 --> 00:29:06,830
Awe Lelo ndabatemwa nga filya fine.

232
00:29:09,310 --> 00:29:12,530
Fintu cawama.

233
00:29:13,670 --> 00:29:15,710
Tamuli namonapo icintu cikalamba.

234
00:29:21,320 --> 00:29:24,740
O Hera Umukalamba! Cinshi ici cintu?

235
00:29:25,040 --> 00:29:26,040
Nakulalanga nomba.

236
00:31:33,749 --> 00:31:36,550
Ukukonkanyapo...

237
00:33:16,270 --> 00:33:17,270
Ukukonkanyapo...

238
00:34:06,600 --> 00:34:11,980
Kabili icifulo califwile. Nalimo ni pa mulandu wa kuti .
Cinshi calenga ukuti ube kuno? Nalicindama.

239
00:34:12,340 --> 00:34:17,219
Moneni kwati muli mu cilindi. Nga ca kuti fye Gail .
ukutungulula bwino ing’anda, kuti caba .

240
00:34:17,219 --> 00:34:18,679
umugodi wa golde. Ee, cine cine.

241
00:34:19,600 --> 00:34:22,380
Ukupilibula gym ukuba iya pa lwakwe
kalabu ya banakashi abaupana.

242
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Awe,

243
00:34:24,060 --> 00:34:29,600
cipuba. Nga napeelwa ishuko kuti nacita
ici cifulo calepanga amaswiti. Gail tali uwabipa

244
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
imilimo.

245
00:34:31,179 --> 00:34:32,400
Lekeni ukutontonkanya ne nkumbabulili yenu.

246
00:34:37,040 --> 00:34:43,659
Tandi nakwata na fimbi ifya kutontonkanyapo. Ukutonta,
Romeo. Mwalishiba ukuti ndesambila mu cintu cimbi

247
00:34:43,659 --> 00:34:45,920
icishiba. Nga pa lwa kusabankanya ifyenu .
ifimonwa?

248
00:34:48,580 --> 00:34:50,040
Ukutuka amano yobe, mwana.

249
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Cisuma, lubeni.

250
00:34:51,940 --> 00:34:54,060
Elenganyeni ukuti mwaba umukalamba wa ncito. Niwe nani
kuti mwacicita?

251
00:34:54,300 --> 00:34:59,060
Uku kulanshanya ukwabula umulimo. Ndi mupepi
tapali indalama ishalinga isha kucishita

252
00:34:59,060 --> 00:35:04,180
ukutendeka. Ee, lelo nga ca kuti uli na .
umunankwe... Ah, umunankwe, ni iwe, lyena?

253
00:35:04,380 --> 00:35:05,380
Cinshi cingalesha?

254
00:35:05,480 --> 00:35:11,920
Bushe muli abakankaala? Awe, lelo nga twa
natubike imitwe yesu pamo, ndepilibula iya yesu

255
00:35:11,920 --> 00:35:15,400
imitwe yenu pamo, napamo kuti twaisa ne cintu cimo .
umuntu onse, tefyo?

256
00:35:16,120 --> 00:35:17,280
Limbi.

257
00:35:18,600 --> 00:35:19,820
Limbi.

258
00:35:56,620 --> 00:35:58,400
E ico muli Azov.

259
00:35:59,920 --> 00:36:05,080
Tanatontonkenye ukuti uli cintu cimo nga iwe wine .
elenganyeni. Icintu cimo icabipisha.

260
00:36:08,080 --> 00:36:10,540
Natusumine ukuti ubu te bushimapepo bwabipa.

261
00:36:10,760 --> 00:36:14,560
Diana abomfeshe ici cintu ku .
ukwenda. Nkamukonka.

262
00:36:15,200 --> 00:36:17,240
Ukufika kwa bantu ba ku mpili kwashintilila pali ine.

263
00:36:18,280 --> 00:36:23,460
O bbola wa maka! Nga kuti mwacita
ukufwaya kwandi kufikilishiwa

264
00:36:24,300 --> 00:36:27,480
Untwala ku ncende uko .
ukutuminwa kuli Diana.

265
00:36:46,780 --> 00:36:48,820
Umukate wa kwa Edereni? Kabili mwapoleni.

266
00:36:49,600 --> 00:36:50,880
Mwasuka ukuti, bushe Diana ali kwi?

267
00:36:51,960 --> 00:36:58,510
ifishilondolwelwe
nga ifi.

268
00:36:58,510 --> 00:37:02,470
Diyana? Mwalishiba, Gadaen, nga mwanbepa, ine .
undefined

269
00:37:03,130 --> 00:37:06,950
Адразу. І тэлебачанне дазволіць нам
undefined

270
00:37:07,710 --> 00:37:08,970
undefined

271
00:37:10,370 --> 00:37:12,470
undefined

272
00:37:12,670 --> 00:37:18,110
undefined
undefined

273
00:37:19,290 --> 00:37:22,520
undefined
undefined

274
00:37:23,440 --> 00:37:25,060
undefined

275
00:37:25,440 --> 00:37:30,620
undefined
undefined

276
00:37:31,240 --> 00:37:33,220
undefined

277
00:37:33,920 --> 00:37:39,780
Amabola yabili. Ubukule. Inshilika. Tatwacita
amwene wene. Bushe ca cine. Lelo kuti nakwafwa

278
00:37:39,780 --> 00:37:40,780
nsuminisheni.

279
00:37:41,880 --> 00:37:43,960
Fintu cali icifulo ica kupapa.

280
00:37:44,220 --> 00:37:45,360
Cinshi ico cicitika?

281
00:37:46,780 --> 00:37:51,360
Icikuulwa ca kusambilishilamo umubili. Icikuulwa ca kusambilishilamo umubili.
Apa tulecita, ukuisunga fwe bene mu .

282
00:37:52,180 --> 00:37:55,380
Uli mu cifulo icisuma, ukulingana na fintu ndemona.

283
00:37:59,680 --> 00:38:01,900
Tamututemwa.

284
00:38:02,180 --> 00:38:09,060
Ni mwe bani, mwaume? Ee wemutemwikwa. Umwanda umo
umulumendo wa maperesenti. Naumfwa

285
00:38:09,060 --> 00:38:11,620
amalyashi ya fibumbwa ifiitwa abantu.

286
00:38:12,040 --> 00:38:15,240
Na kabili nalishiba ukuti bamo aba musango wesu .
balefwaya.

287
00:38:15,740 --> 00:38:19,820
Ukufwaya kwapwa. Nali pano, mwana
pa ntanshi yenu. Nshili umo uwa bene.

288
00:38:21,560 --> 00:38:22,720
Bushe mulebuula shani?

289
00:38:25,560 --> 00:38:28,600
Icipingo. Ni cipe icafina nga nshi.

290
00:38:31,320 --> 00:38:32,320
Napamo te kuti cibe ifingi nga nshi.

291
00:38:33,740 --> 00:38:36,160
Bushe muli Amazone wa cine cine?

292
00:38:39,120 --> 00:38:42,800
Yangu. Bushe muletontonkanya sana pali ifyo? Apa
ico.

293
00:38:44,140 --> 00:38:44,979
Bushe mulelandapo shani?

294
00:38:44,980 --> 00:38:48,900
Icintu icingatwafwa ukushita icifulo ca kucitilamo ifya kusekesha. Ico
cinshi cikatwafwa ukushita ama gym yonse

295
00:38:48,900 --> 00:38:51,360
amabuteko. Mukwai mu ciNgeleshi
ululimi. Bushe kuti mwaishiba?

296
00:38:51,700 --> 00:38:53,340
Amazon ali kulya.

297
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
Na Lesa.

298
00:38:55,540 --> 00:38:57,340
Icine cine, ukuba mu mutima, mu nshita.

299
00:38:57,620 --> 00:38:59,360
Akatambalala ukufwaya nga muntu.
Amamasoni.

300
00:39:00,140 --> 00:39:02,800
Elenganyeni pa fyo mwingabomfya .
ukusangwa kwakwe.

301
00:39:04,700 --> 00:39:06,080
Cinshi, umusebo wa cisenshi, nelyo cinshi?

302
00:39:06,760 --> 00:39:09,960
Ubo bwafya bobe, Rita. Uli uwacepa
muletontonkanya.

303
00:39:10,360 --> 00:39:12,680
Tandilanda pa lwa kulanga ifya kusekesha.

304
00:39:13,120 --> 00:39:14,200
Nalanda pa fya kutamba pa TV.

305
00:39:15,400 --> 00:39:18,040
Nalanda pa lwa TV iya cine cine.

306
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
Ee,

307
00:39:20,220 --> 00:39:22,220
cilepilibula ukuti TV ya cine cine te cilangililo
ifipuupu, tefyo?

308
00:39:23,280 --> 00:39:26,900
Hee, ni mwe bani, umwine wa ng’anda ya kusambilishilamo ukucimfyanya?
bushe mulefwaya ukuba? Ee nangu iyo?

309
00:39:27,680 --> 00:39:29,320
EE. Nali kuli ci.

310
00:39:30,500 --> 00:39:32,780
Icikalamba. Bushe kuti twamushininkisha shani?

311
00:39:33,500 --> 00:39:34,500
Iwe?

312
00:39:35,260 --> 00:39:38,600
Cawama ukuya ukasamba, elyo nkalanda na
wene. A-a-a.

313
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
Naumfwikisha, naumfwikisha.

314
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Twalamonana.

315
00:39:48,280 --> 00:39:49,280
Atena,

316
00:39:49,720 --> 00:39:54,320
Ine na Mark tuli abaiteyanya ukumwafwa. Nga ca kuti
Kuti twacita, mu cine cine.

317
00:39:55,540 --> 00:39:59,540
Natotela. Ico ndefwaya fye kusanga .
Dayenu no kumuleka.

318
00:40:00,140 --> 00:40:04,860
Nali no kukonka abantu ba mu mushi wenu.
Ucite nga fintu ulecita lyonse .

319
00:40:04,860 --> 00:40:05,860
Nali no kuba uwa kwafwilisha.

320
00:40:06,260 --> 00:40:07,960
Na ine natontonkenye ifyo fine.

321
00:40:33,100 --> 00:40:34,100
Oh lesa wandi.

322
00:40:35,100 --> 00:40:36,420
Oh lesa...

323
00:43:10,600 --> 00:43:12,580
Amashiwi ayanono ayapangwa na DimaTorzok

324
00:45:34,190 --> 00:45:35,169
Ee, Ena.

325
00:45:35,170 --> 00:45:36,630
Natendeke kale ukusakamikwa.

326
00:45:37,930 --> 00:45:43,450
Icintu ica kupapusha calicitike kuli ine. Ici
ali ni Mario.

327
00:45:46,890 --> 00:45:50,190
Icisungusho. Uyu muntu mu cine cine .
ububumbwa bwa kupapusha.

328
00:45:52,290 --> 00:45:55,890
Lelo alemoneka umuntu uwabipa.

329
00:45:56,550 --> 00:45:59,290
Twalilele. Lelo ncili
pano.

330
00:45:59,850 --> 00:46:02,190
E ico, uyu e musango wa kubalilapo. Uku kusansalikwa.

331
00:46:02,780 --> 00:46:04,320
Pali ilya nshita kukaba ukubutuka. Ico te co ndelandapo.

332
00:46:05,060 --> 00:46:06,060
Bushe mulelandapo shani?

333
00:46:06,960 --> 00:46:10,420
Pali lelo ulucelo Mario anjebele ukuti ndemupanga .
icakulya ca lucelo.

334
00:46:11,000 --> 00:46:12,980
Tanjishiba ifyo caba, baumfwa kalata.

335
00:46:13,580 --> 00:46:17,960
Kabili ilyo nakanine, atendeke .
landa no muntu mu mashiwi ayanono

336
00:46:18,020 --> 00:46:20,520
ukucikwata mu minwe yenu. Oh, ni foni ya ku minwe
foni.

337
00:46:20,740 --> 00:46:22,140
Uyu e musango tulanshanya ukufuma ukutali.

338
00:46:23,500 --> 00:46:27,980
Kabili panuma ya nshita imo amoneke .
umuntu uwali pa mwinshi anjingile muli ici cikulu

339
00:46:27,980 --> 00:46:31,240
iceleta lya cimuti no kunpususha .
pano pa lubilo ulukalamba.

340
00:46:31,920 --> 00:46:34,260
Amwitile ukuti ni taxi. Ca cine
aitwa.

341
00:46:34,500 --> 00:46:36,480
Tacili cishibilo icabipa kuli Mario. Ee.

342
00:46:37,300 --> 00:46:38,860
Mu kupalako, fyonse fyali ifya kupapusha.

343
00:46:39,380 --> 00:46:40,380
Muli shani.

344
00:46:41,000 --> 00:46:42,620
Eriki. Finshi mulecita?

345
00:46:43,960 --> 00:46:47,200
Nalefwaya ukwishiba cimo cine pali imwe. Cinshi
te ku ncito?

346
00:46:47,460 --> 00:46:50,180
Naebele Rita ukuti anjebele.
Nalipokele ubushiku bwa kupuuza.

347
00:46:50,620 --> 00:46:51,620
Bushe ca cine?

348
00:46:52,520 --> 00:46:56,460
Casangwa ukuti ici tacakosa nga nshi. A
ilyo naishileshita amatiketi yabili aya ku konsati kabili .

349
00:46:56,460 --> 00:46:59,520
akupeele ukufuma ku ncito, ukuya na .
ine, mwalikeene. Cisuma, ee.

350
00:47:00,190 --> 00:47:04,510
Namona ukuti tauli pa ncito ukwabula umulandu usuma
imilandu. Kabili ico te mulandu usuma.

351
00:47:05,190 --> 00:47:06,190
Caumfwika ukuti te ine.

352
00:47:06,270 --> 00:47:07,270
Eric, umfweni.

353
00:47:07,310 --> 00:47:11,930
Gail, ine... Mwapola. Muli shani.

354
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Uyu ni Diana.

355
00:47:14,870 --> 00:47:15,870
Diana, uyu ni Eric.

356
00:47:16,110 --> 00:47:19,750
Eriki? Umulumendo obe uo ulelandapo
bushe mwatile? Ee.

357
00:47:20,790 --> 00:47:23,930
Ali uwayemba.

358
00:47:25,850 --> 00:47:27,090
Gaili? Nani uyu?

359
00:47:28,250 --> 00:47:33,670
Ici ecilenga ukuti tatu...
Eric, napapata, te nomba. Nomba awe.

360
00:47:33,670 --> 00:47:35,790
ni fyonse ifyo ndumfwa. Nomba awe. Nomba awe.

361
00:47:36,230 --> 00:47:39,130
Napamo muletamba na cimbi nomba .
ibumba? Awe, we mutemwikwa.

362
00:47:39,790 --> 00:47:41,090
Tamuumfwikisha fye.

363
00:47:41,470 --> 00:47:42,630
Ee, nshaumfwikisha.

364
00:47:43,050 --> 00:47:44,050
Mwalishiba,

365
00:47:44,230 --> 00:47:48,470
nangu kuti pambi Sara te wene .
ukusontwa? Limbi.

366
00:47:49,530 --> 00:47:50,630
Lelo lindilila.

367
00:47:51,150 --> 00:47:54,750
Lelo cilemoneka kwati alingile ukuba .
umo fye uwa kuli imwe.

368
00:47:55,200 --> 00:47:58,780
Tandingafwaya ukuonaula amafunde ya buwelewele
umutundu wenu. Bushe ni bo fye aba .

369
00:47:58,780 --> 00:47:59,780
imwe?

370
00:48:00,420 --> 00:48:02,320
E ico, mu kupalako.

371
00:48:03,340 --> 00:48:07,420
Eico nshakacite nankwe .
ukulala noyu mwaume.

372
00:48:09,960 --> 00:48:13,280
Tanjishiba uko, lelo nshitontonkanya ukuti wene .
vs.

373
00:48:14,880 --> 00:48:15,880
Mwisa, muye pantanshi.

374
00:48:17,000 --> 00:48:18,480
Bill, nshaumfwikisha.

375
00:48:20,080 --> 00:48:22,260
Nangu bushe tamulekabila ukwishiba?

376
00:48:22,580 --> 00:48:23,558
Mu cine cine, mu cine cine.

377
00:48:23,560 --> 00:48:24,560
Takuli ukukabila.

378
00:48:27,060 --> 00:48:29,900
Gail, wiminina kulya nga cimpashanya,
twikatane.

379
00:53:38,480 --> 00:53:45,440
Tandeumfwikisha umulandu tuli pano? imwe
Bushe muletontonkanya ukuti Diana ali pano?

380
00:53:45,660 --> 00:53:49,620
Tacingacitika. Namwebele, we Atena,
tuli ne fya kupangapanga ifya musango yo ifiitwa .

381
00:53:49,620 --> 00:53:52,500
ifitunshitunshi, ifyakushimikilako
amashiwi.

382
00:53:52,960 --> 00:53:56,360
Caba nge fishibilo fya mfula mu nshita yenu
nangu cinshi muli naco. Pali ino nshita e nshita .

383
00:53:56,360 --> 00:54:00,320
ifishilondolwelwe
undefined

384
00:54:00,380 --> 00:54:04,340
undefined
undefined

385
00:54:05,280 --> 00:54:07,820
undefined

386
00:54:08,090 --> 00:54:12,270
зрабіць гэта. Гэта так?
undefined

387
00:54:13,050 --> 00:54:15,210
undefined

388
00:54:16,850 --> 00:54:18,430
undefined

389
00:54:27,610 --> 00:54:29,890
undefined

390
00:54:31,630 --> 00:54:35,950
undefined
undefined

391
00:54:35,950 --> 00:54:36,950
undefined

392
00:54:37,610 --> 00:54:38,610
undefined

393
00:54:40,550 --> 00:54:42,090
undefined

394
00:54:42,410 --> 00:54:48,830
undefined
undefined

395
00:54:48,830 --> 00:54:49,970
undefined

396
00:54:50,750 --> 00:54:57,730
Bushe tukaba abakankaala? E ico, nalefwaya ukulanda ukuti, tukacisanga .
Diena na ifwe bonse tukakwata ifya kupapusha

397
00:54:57,730 --> 00:54:58,730
ifya kukumanya ifya bufumacumi.

398
00:55:00,870 --> 00:55:03,950
Bushe uyu e mukashana uo mwalelandapo?
Ee.

399
00:55:04,210 --> 00:55:05,410
Monenifye.

400
00:55:06,720 --> 00:55:12,440
Amazon wa cine cine, uwa mweo. Kuti nacita shani
shininkisheni ukuti tamwapokelele iya lyonse

401
00:55:12,440 --> 00:55:16,280
umukashana ukufuma mu muputule wa panshi no kumufwala .
Bushe ubushiku bwa kusefya? Bushe ubushiku bwa kusefya? Nkalondolola fyonse panuma

402
00:55:16,280 --> 00:55:17,800
kuli imwe. Nalibikileko amano kuli ici.

403
00:55:18,260 --> 00:55:20,000
Kabili bushe ukukanacetekela kukaba shani? Mona.

404
00:55:22,580 --> 00:55:23,580
Moneni apa.

405
00:55:24,060 --> 00:55:25,060
Cisuma.

406
00:55:26,400 --> 00:55:27,800
Atena umupaipi wa cimuti.

407
00:55:28,700 --> 00:55:29,700
Mulangisheni.

408
00:55:35,470 --> 00:55:36,470
E ico, bushe nomba mwacisumina?

409
00:55:41,790 --> 00:55:43,570
Mulekelele ukutwishika kwandi.

410
00:55:44,010 --> 00:55:48,530
Fyonse ifyo mwasosa fyali fya kupapusha. Lelo
icipusho cikalamba ca kuti, bushe tulepokelela ukulanga nelyo .

411
00:55:48,530 --> 00:55:49,550
awe? Mu cifyalilwa, mwacipokelela.

412
00:55:51,170 --> 00:55:53,690
E ico, bushe icipuna cesu ica kusendamapo?

413
00:55:54,890 --> 00:55:58,150
Ee. Ifintu fyonse fikawama.

414
00:55:58,730 --> 00:56:00,550
Ee, nalimona kale.

415
00:56:03,030 --> 00:56:04,270
Amazon iyaonaika.

416
00:56:11,500 --> 00:56:14,600
Ee. Na nomba nshiumfwikisha.

417
00:56:14,920 --> 00:56:21,840
Athena, we mutemwikwa wandi, ninshita ya kuti utontonkanye ifyo wingacita
umwanakashi wa mu mwanda wa myaka uwalenga 21. Ifintu fyonse ifyakwata .

418
00:56:21,840 --> 00:56:25,280
uku kusamba kwa bantu abengi, umusalaba
-ukusumbula, amapulatifomu ayapusanapusana.

419
00:56:26,080 --> 00:56:27,840
Ifilangililo fya pa TV ni ntendekelo fye.

420
00:56:29,610 --> 00:56:33,170
Ico ndefwaya fye kusanga D .
'Tefyo. Lelo nshafwaya, naumfwikisha

421
00:56:33,210 --> 00:56:34,990
Naumfwikisha. E mulandu wine tuli pano.

422
00:56:35,670 --> 00:56:37,450
Ты сказала, што давяраеш Рыце? Так.

423
00:56:37,810 --> 00:56:40,590
Я давяраю Рыце, але ён шукае цябе ў мяне ў
сумневы.

424
00:56:43,570 --> 00:56:49,830
Паслухай, я мужчына. Я ведаю, што мы для
вас бескарысныя, але можа быць, я навучу

425
00:56:49,830 --> 00:56:51,010
цябе сяброўстве?

426
00:56:51,850 --> 00:56:54,830
Мужчына, не. Толькі калі ты не хочаш
пасябраваць з маім мячом.

427
00:56:55,160 --> 00:56:59,180
у самым некамфортным месцы з усіх
магчымых месцаў, якія ў цябе ёсць і

428
00:56:59,440 --> 00:57:03,540
Ого, мілая, можа быць, не будзем спяшацца
і дачакаемся, калі Рыта вернецца з

429
00:57:03,540 --> 00:57:06,000
душа? Можа, яна растлумачыць табе? Лепш?
Магчыма.

430
01:00:18,620 --> 01:00:24,120
Ну што, ёсць навіны? Пакуль не. Але наша
Amazon atendeke ukutwishika.

431
01:00:24,400 --> 01:00:29,620
Tandemona fye ubusuma bwa kwafwilisha kwenu .
mu kufwaya Dayena. Tacifwile ukucema

432
01:00:29,620 --> 01:00:31,940
wene nga ca kuti ali ni nyama iyo .
ni.

433
01:00:32,480 --> 01:00:36,100
Naesha ukumweba ukuti lelo caba nge fi .
Tafyonse ificitika, Mark Rupp.

434
01:00:36,340 --> 01:00:40,780
Icilangililo ca Morty citambishiwa ku mamilioni ya bantu .
abakutika mu calo conse. Tuli abalinga umo

435
01:00:40,780 --> 01:00:45,820
inshita imo ku kubilisha ukuti tulefwaya Dayena, .
kabili uwa kubalilapo uwaishiba no kumumona, .

436
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
akatutumina.

437
01:00:48,080 --> 01:00:51,180
Kabili lyene tukakwata ama Amazon yabili, kabili yabili .
Umutengo wa Amazon uwabili.

438
01:00:54,160 --> 01:00:56,780
Na ine natendeka ukutwishika.

439
01:00:57,440 --> 01:00:59,520
Рыта, не падвядзі мяне зараз.

440
01:00:59,780 --> 01:01:02,440
Гэта наш білет у поспех. А можа,

441
01:01:03,340 --> 01:01:04,340
гэта ўсё няправільна?

442
01:01:04,860 --> 01:01:09,460
Слухай, мы ж сапраўды
дапамагаем шукаць яго сяброўку, так?

443
01:01:09,840 --> 01:01:10,840
Я ня ведаю.

444
01:01:14,060 --> 01:01:15,060
Гэта Морці.

445
01:01:16,020 --> 01:01:17,580
Прывітанне, Морці!

446
01:01:17,950 --> 01:01:19,470
Як на садылістцы? Так?

447
01:01:20,030 --> 01:01:21,030
Так.

448
01:01:22,570 --> 01:01:23,570
Будзем.

449
01:01:24,470 --> 01:01:30,430
Морці толькі што пацвердзіў. Нас
запісалі на шоу. Нам трэба з'явіцца праз

450
01:01:30,430 --> 01:01:31,430
гадзіны.

451
01:01:36,710 --> 01:01:38,890
Прабач мяне, што ў апошні час...

452
01:01:39,740 --> 01:01:42,220
Такое вар'яцтва адбывалася. я хацеў
разабрацца ў табе.

453
01:01:42,420 --> 01:01:47,780
Я зразумеў, я ведаю. Але мая праблема складаецца
у тым, што я даўно ўжо разабраўся, што

454
01:01:47,780 --> 01:01:48,940
мне трэба. І гэта ты.

455
01:01:49,800 --> 01:01:50,800
Я кахаю цябе, Гэл.

456
01:01:52,240 --> 01:01:53,280
Здаецца, я таксама кахаю цябе.

457
01:01:56,880 --> 01:01:58,080
Ну што тамака па скрыні?

458
01:01:58,380 --> 01:02:03,100
Дамы і спадары, у нас сёння асаблівы
шоу.

459
01:02:03,600 --> 01:02:06,400
Я павінен пагаварыць з гэтых дваіх асоб.

460
01:02:08,800 --> 01:02:12,280
Божа Божа, гэта Рыта і Марк з нашага
спартзалы. Так?

461
01:02:13,020 --> 01:02:15,180
Адкуль яна прыйшла? Не ведае ніхто.

462
01:02:16,140 --> 01:02:22,020
У нас ёсць толькі тыпавая фраза «Яна
прыйшла з іншага свету». З іншага

463
01:02:22,020 --> 01:02:27,780
часу. І сказаным не можа быць
ніякіх сумневаў. Яна менавіта адтуль і

464
01:02:27,780 --> 01:02:30,520
з'явілася. Уяўляю закінутую
Амазонку.

465
01:02:30,740 --> 01:02:31,740
Афіну.

466
01:02:33,560 --> 01:02:35,900
Што? Гэта магчыма?

467
01:02:36,180 --> 01:02:37,180
Магчыма.

468
01:02:39,720 --> 01:02:41,880
Так. Туман рассейваецца.

469
01:02:42,260 --> 01:02:47,200
Свядомасць прачышчаецца. Гэта Афіна з
горнага племя. Яшчэ адна амазонка? Так.

470
01:02:47,200 --> 01:02:52,740
спрабуе спыніць мяне ад
выкарыстання шара. Я шукала праўды аб

471
01:02:52,740 --> 01:02:57,220
гаранак? Любыя пункты гледжання на мужчын
пад забаронай. Яны зробяць усё, што

472
01:02:57,220 --> 01:03:00,260
каб спыніць мяне, і ў тым ліку
будуць пераследваць мяне ў калідорах

473
01:03:00,260 --> 01:03:03,380
часу. Я з'яўляюся сведкам
дзіўнай сілы Афіны.

474
01:03:03,600 --> 01:03:06,580
Але я не разлічваю, што вы паверыце мне
на слова.

475
01:03:07,840 --> 01:03:08,840
Таму...

476
01:03:09,880 --> 01:03:11,680
Афіна, прашу цябе, калі ласка.

477
01:03:21,300 --> 01:03:22,300
Дастаткова гэтага.

478
01:03:23,140 --> 01:03:24,400
Я шукаю іншую.

479
01:03:25,120 --> 01:03:29,980
Падобную да сябе. Яна таксама прыйшла сюды. У
яе доўгія прамыя светлыя валасы. Яна

480
01:03:29,980 --> 01:03:32,340
моцная. Яе клічуць Даена.

481
01:03:33,360 --> 01:03:34,360
Так-так.

482
01:03:35,620 --> 01:03:38,720
Асноўная мэта нашага шоў – знайсці
страціў...

483
01:03:38,960 --> 01:03:44,300
кампаньёна Афіны, Даен, і дапамагчы ў
адлучэнні гэтых зачыненых сяброў.

484
01:03:44,720 --> 01:03:48,380
Калі ў вас ёсць любая інфармацыя аб
знаходжанні Даены, калі ласка, патэлефануйце

485
01:03:48,380 --> 01:03:49,780
тэлефоне ўнізе экрана.

486
01:03:50,880 --> 01:03:52,960
Вас чакае шчодрая ўзнагарода.

487
01:03:57,060 --> 01:03:59,960
Я больш не магу гэта рабіць.

488
01:04:00,260 --> 01:04:05,440
Не магу. Рыта, перастань. Не, не, мне
хопіць. Ты што, не бачыш, што мы проста

489
01:04:05,440 --> 01:04:06,440
выкарыстоўваем яе?

490
01:04:06,720 --> 01:04:07,720
Порт-клуб гэтага не варта.

491
01:04:15,759 --> 01:04:16,759
Прабач. Так?

492
01:04:17,520 --> 01:04:20,520
Алё. Я ведаю дзеўку, якую вы шукаеце.

493
01:04:21,580 --> 01:04:22,580
Амазонка Даена.

494
01:04:23,600 --> 01:04:27,180
Не. Якую я атрымаю ўзнагароду?

495
01:04:29,860 --> 01:04:34,900
Калі ласка, Даена, мы сёе-тое
прыдумалі. Я ўдзячная табе за ўсё,

496
01:04:34,900 --> 01:04:35,900
табе, Эрык.

497
01:04:36,780 --> 01:04:40,400
Але я павінна вярнуцца назад у яе час
у мужчына. Фіна ніколі не дапусціць

498
01:04:40,400 --> 01:04:44,160
гэтага. Калі яна знойдзе мяне, ніхто ж не
ведае, што ты тут.

499
01:04:44,360 --> 01:04:48,680
А як мы знойдзем прыдатнага мужчыну для
цябе? Ты ж не будзеш спаць з кожным

500
01:04:48,680 --> 01:04:51,080
мужыком на планеце для гэтага. Гэта сапраўды.

501
01:04:55,600 --> 01:04:58,100
Марка! Прабач, дробка.

502
01:04:58,940 --> 01:05:00,740
Абараняйся, дзеўка з раўніны.

503
01:05:02,480 --> 01:05:03,480
Даена!

504
01:05:06,600 --> 01:05:07,600
Ты што, дурніца?

505
01:05:09,040 --> 01:05:11,240
Што гэта за вядзьмарства?

506
01:05:11,520 --> 01:05:12,980
Гэта не вядзьмарства.

507
01:05:13,380 --> 01:05:16,140
Гэта тэхналогія.

508
01:05:18,080 --> 01:05:22,660
Афіна, я шмат чаму навучылася, пражываючы ў
гэтым адрэзку часу.

509
01:05:23,160 --> 01:05:26,520
Я навучылася адмыкаць свой розум,
глядзець на рэчы з здавалася б

510
01:05:26,520 --> 01:05:29,740
бакі, як я думала раней. Таму я
прашу зрабіць тое ж самае. Пра што ты?

511
01:05:31,100 --> 01:05:35,260
Вы, гаранкі, адхіляеце саму ідэю
суіснавання з мужчынамі, не маючы ні

512
01:05:35,260 --> 01:05:39,700
найменшага вопытнага ўяўлення аб тым,
што яны могуць прапанаваць, што можа

513
01:05:39,700 --> 01:05:40,700
мужчына прапанаваць мне.

514
01:05:41,140 --> 01:05:44,860
Ты ніколі не даведаешся, калі не зменіш
свайго стаўлення да прадмета.

515
01:05:45,340 --> 01:05:48,480
Ты не можаш казаць сур'ёзна. Мужчыны
не так ужо і дрэнныя.

516
01:05:50,040 --> 01:05:55,500
Афіна, я прашу цябе, як сваю сястру
-амазонку, прыслухацца да маіх слоў.

517
01:05:55,500 --> 01:05:58,860
Мужчыны могуць з'яўляцца рашэннем нашай
неразбуральнай праблемы.

518
01:05:59,470 --> 01:06:03,010
Але ты нават не спрабуеш паспрабаваць.
Якое гэта? Магчыма, ты маеш рацыю.

519
01:06:03,250 --> 01:06:05,490
Хапіла ж у яе духу, глядзіце -ка.
Добра.

520
01:06:06,770 --> 01:06:09,970
Я займею мужчыну. А пасля я прыму
рашэнне.

521
01:06:11,170 --> 01:06:12,170
О, не,

522
01:06:13,770 --> 01:06:14,770
не.

523
01:06:16,330 --> 01:06:18,170
Здаецца, я думаю, гэта ты будзеш.

524
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Так,

525
01:06:19,730 --> 01:06:20,730
малая.

526
01:06:22,110 --> 01:06:23,110
Ложак там.

527
01:06:23,310 --> 01:06:27,070
Лепш бы табе даставіць задавальненне,
ці табе давядзецца сур'ёзна паплаціцца.

528
01:06:27,070 --> 01:06:28,310
можна без ціску на мяне?

529
01:06:33,439 --> 01:06:35,040
Так. Ой.

530
01:06:41,880 --> 01:06:46,660
Нейкае няёмкае замяшанне. Хто
-небудзь хоча есці?

531
01:06:53,040 --> 01:06:55,600
Ну ты адчыняй.

532
01:12:08,920 --> 01:12:12,940
Ну? Я ўсё яшчэ не ўпэўнена, ці патрэбны нам
мужчыны.

533
01:12:13,640 --> 01:12:16,040
Ой, ну божа, дзякуй.

534
01:12:17,100 --> 01:12:20,600
Але вы павінны быць упэўненыя. Калі вы не
вернецеся з мужчынамі назад у сваё

535
01:12:20,600 --> 01:12:22,660
час, як вы зможаце размнажацца? Як
вы выжывеце?

536
01:12:23,160 --> 01:12:27,880
Размнажацца? Ты памыляешся. Для гэтага
нам не патрабуюцца мужчыны.

537
01:12:28,620 --> 01:12:29,620
Добра, добра.

538
01:12:29,840 --> 01:12:31,220
Я зараз сапраўды нічога не разумею.

539
01:12:31,460 --> 01:12:36,420
Яна не разумее. Чаму я сябе адчуваю,
як быццам я толькі што прыйшоў у гэтую

540
01:12:36,420 --> 01:12:41,380
карціну? Нам не патрабуюцца мужчыны для
размнажэння. Гэта ты сама прыдумала, гэта

541
01:12:41,380 --> 01:12:46,020
твая здагадка. Я шукала мужчын для
іншага, для забаўкі. Горнае племя

542
01:12:46,020 --> 01:12:46,818
не згоднае.

543
01:12:46,820 --> 01:12:49,960
Нам не патрэбны мужчыны на востраве Лесбаса.
Афіна?

544
01:12:50,460 --> 01:12:51,460
Добра, добра.

545
01:12:51,520 --> 01:12:56,500
Гэта значыць уся справа ў тым, каб знайсці каго
-небудзь для, ну, разумееш, для

546
01:12:56,500 --> 01:13:02,440
потрохушек. Плоцкія ўцехі важныя для
майго народа, так. Але я паўтараю,

547
01:13:02,500 --> 01:13:05,820
мужчынам для гэтага нам няма
неабходнасці.

548
01:13:06,220 --> 01:13:07,260
А я кажу, яны патрэбны.

549
01:13:07,520 --> 01:13:12,100
Дамы, дамы. Я думаю, у мяне ёсць
рашэнне.

550
01:13:22,880 --> 01:13:26,000
Слава Геры! Мы вярнуліся ў наш час!

551
01:13:26,420 --> 01:13:27,420
Падобна на тое.

552
01:13:27,640 --> 01:13:30,760
Але я разлічваю на тое, што...

553
01:13:31,040 --> 01:13:34,720
Гэта падарожжа, праз якое мы абедзве
прайшлі, дапаможа нашым двум народам жыць

554
01:13:34,720 --> 01:13:37,800
свеце. Няма ніякай прычыны, каб горныя
і рачныя народы не жылі ў свеце і

555
01:13:37,800 --> 01:13:41,540
згодзе. Так, я, магчыма, пагаджуся з
табой. Гэта ўсё дзякуючы таму, што мы

556
01:13:41,540 --> 01:13:45,320
прыйшлі да агульнай згоды на патрэбы ўсіх
амазонак без выключэння. Так.

557
01:13:51,740 --> 01:13:54,400
А што будзем рабіць з тым?

558
01:13:55,740 --> 01:13:56,980
Дзе мы купім батарэйкі?

559
01:14:03,430 --> 01:14:07,870
Ты хочаш сказаць, што можаш мець сэкс
толькі з адным чалавекам.

560
01:14:08,390 --> 01:14:10,490
Ніхто не адбярэ ў мяне меч і выжыве.

561
01:14:10,770 --> 01:14:12,310
Гэта не вядзьмарства.

562
01:14:12,790 --> 01:14:13,950
Гэта тэхналогія.

563
01:14:14,830 --> 01:14:15,830
Джэйзі Берлін.

564
01:14:19,070 --> 01:14:21,570
Не так хутка, Даяна.

565
01:14:22,690 --> 01:14:26,530
Мне падобна, што гэта нешта цяжкае. Так,

566
01:14:27,550 --> 01:14:30,590
але ў мяне ёсць сур'ёзныя сумневы на
твой рахунак. Эрыка Джордан.

567
01:14:35,010 --> 01:14:37,210
Калі ласка, толькі не кажы, што табе
трэба вучыць сэксу.

568
01:14:37,810 --> 01:14:42,150
А, ты хочаш сказаць, што ён выклікаў табе
таксі. Гэта нядрэнны жэст для Марыё.

569
01:14:42,930 --> 01:14:45,110
Слухай, у такім прыкідзе нас абедзвюх
арыштуюць.

570
01:14:46,130 --> 01:14:47,130
Крысцін Гуін.

571
01:14:50,090 --> 01:14:51,110
Ды ты сябе бачыў?

572
01:14:52,410 --> 01:14:53,870
Не падобна, што я нешта згублю.

573
01:14:54,190 --> 01:14:55,250
Я так больш не магу.

574
01:14:55,590 --> 01:14:56,810
Рыта, перастань.

575
01:14:58,090 --> 01:14:59,350
Перастань думаць сваім сябрам.

576
01:15:00,190 --> 01:15:01,190
Несці сон.

577
01:15:05,320 --> 01:15:09,880
Слухай, Рыта, на днях я табе пакажу, што
ты страціла.

578
01:15:10,400 --> 01:15:14,020
Так, гучыць як куча лайна
феміністычнага.

579
01:15:14,240 --> 01:15:18,300
Гэй, а ты не думала, каб рассунуць
свае гарызонты?

580
01:15:20,260 --> 01:15:21,560
Аляксандр Бойзэрт.

581
01:15:23,580 --> 01:15:25,480
Яшчэ адна амазонка?

582
01:15:26,120 --> 01:15:27,120
Добра, добра.

583
01:15:27,420 --> 01:15:28,820
Цяпер я дакладна нічога не разумею.

584
01:15:29,020 --> 01:15:33,360
Ах, ты не разумееш. А гэта тая прычына,
па якой мы не...

585
01:15:34,269 --> 01:15:35,570
Брандзін Рагдахель.

586
01:15:37,630 --> 01:15:39,390
Так, так, так.

587
01:15:41,010 --> 01:15:47,450
Я выпадкова пакратаў тваю кішэньку
задні. Я не хацеў чапаць тваю Папкоў.

588
01:15:47,510 --> 01:15:50,570
Ага, ты адразу пераходзіш да справы. Ня
падабаецца.

589
01:15:50,830 --> 01:15:51,830
Алік Найт.

590
01:15:55,670 --> 01:16:00,490
Асноўная мэта, чаму мы тут, гэта
ўсталяваць месцазнаходжанне страчанага

591
01:16:00,490 --> 01:16:03,310
Кальпаніёна Афіны Даяны і...

592
01:16:04,000 --> 01:16:06,320
аб'яднаць гэтых сакакадычных сяброў.

593
01:16:07,140 --> 01:16:13,060
Але з іншага месца, іншага свету і
іншага часу ніякіх

594
01:16:13,060 --> 01:16:15,900
сумневаў няма, што яна прыйшла.

595
01:16:16,440 --> 01:16:17,520
Тэд Ньюсан

596
01:18:06,260 --> 01:18:07,660
Субтытры ствараў DimaTorzok